1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Det var et trick!

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Få ham væk herfra!

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Det var et trickskud!

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Skakmat, fanden!

5
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
Hej, du er en god mand!
Du er som den gås, der ligger
gyldne æg.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Nej. Han har ret.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Hvad er så sjovt?
Her, jeg tæller.

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Du forstår det ikke.
Det var virkelig mit bedste trick nogensinde.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Trick? Trick hvad?

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Det kaldes "hurtigere end øjet".

11
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Du kan ikke slå din objektbold
med en bold imellem.

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Du skal trykke på "2"
med pinden for at gøre det...

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
lige.

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Det er et trick, dummy.

15
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Det sværeste er at gøre det hurtigt.

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Hvem er det?

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Hun hedder Jessie.
De kalder hende Jessie.

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Hun havde en affære med den sidste major.

19
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Cannoli?

20
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Ja.

21
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Er han stadig i nærheden?

22
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Han kom i en retssag sidste år.

23
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Han spillede for en slags
"Mexicansk gudfar".

24
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Jeg hørte han stak af med alle hendes penge.

25
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Med alle hendes penge?

26
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Hvor meget?

27
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Hej, nej mand.
Hun er ikke noget lort ved poolen.

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Det er jeg heller ikke. Hvor meget?

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
500... 600 -

30
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Giv mig 1000.

31
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
For meget.

32
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Kom nu, kom nu! Tro mig.

33
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Jeg vil have det hele tilbage.
Forstår du mig?

34
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
8 bold. Tre spil.

35
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Hvad?

36
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
For meget "trafik" til dig?

37
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Hun slår aldrig mere end én bold
per omgang. Hun gør det hele tiden.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Ingen?

39
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Enchanté.

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
hellige sh -

41
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Snyd gør dig ikke til en spiller.

42
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Nej Jack. Ingen penge?
Ingen bolde. Periode.

43
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Hvor mange nætter?

44
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
8 bold. Tre spil.

45
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Se. Jeg har ikke meget -

46
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Held og lykke, søn.

47
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Jeg har en bil.

48
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Hvis du vinder, er det dit.

49
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Hvis jeg vinder... kommer du med mig.